Ochutnejte šampaňské, mademoiselle, je celkem dobré.
Пробајте шампањац госпођице. Веома је добар.
Řekl bych, že byly celkem nové, kromě toho, že podrážka je celkem ochozená, takže je majitel nějakou dobu musel nosit.
Rekao bi da su poprilièno nove, samo što je djon ishaban, tako da ih vlasnik ima veæ neko vrijeme.
Organizované skupinové násilí není něco, co se v oné éře lidských dějin objevovalo a to je celkem zřejmé.
Organizovano grupno nasilje se nije događalo u to vrijeme ljudske istorije i to se čini prilično jasnim.
Částečné zmatení je celkem normální v tomto stádiu, kapitáne.
Одређена збуњеност је сасвим нормална у овој фази, капетане.
Proto je celkem zajímavé, že řídíte tak pěkné auto.
Zbog toga je toliko interesantno što imate tako dobar auto.
Ne, teď v tuhle dobu je celkem jistě neseženeš.
Neæeš vala! Ne u ovo doba.
Cihlová zeď je celkem dobrý důvod k použití brzd nebo k snaze se vyhnout.
Због зидова од цигле добро је користити кочнице и окренути волан.
To je celkem odvážná žádost, Pearly, vzhledem k tomu, co se posledně přihodilo.
Hrabar zatev, s obzirom na dogaðaje od poslednjeg puta.
Poslední věc, chlap očekává je celkem 10 odbočka až doručit případu.
Хоћу да га изненадим тако што ћу послати рибу као што си ти.
Penny spíš myslí, že představa vás dvou v dole je celkem vtipná, jako kočka jezdící na vysavači.
Shvatam šta je Peni htela da kaže. Pomisao na vas dvojicu u rudniku je nekako smešna. To je kao kada maèka jaše robota usisivaèa.
Takže všechny tyhle tři platby... to je celkem 200 000 dolarů?
Дакле, између сва три трансфера, Гледамо укупно 200.000 $?
Posilovna je na prd, jídlo je celkem dobrý.
Teretana je sranje, hrana je zapravo dobra.
O sociálních médiích jsme zjistili ještě další skutečnost, která je celkem překvapivá.
Постоји још нешто што смо открили о друштвеним медијима што је, заправо изненађујуће.
A tak je celkem překvapující, že spousta z nás nechá své podvědomí ovlivňovat tato rozhodnutí způsobem, kterého si nejsme zcela vědomi.
Ono što je iznenađujuće jeste da mnogi dopuštaju da nesvestan deo uma utiče na te odluke na načine koje mi ne primećujemo.
Možná byste ale netušili, že naše schopnost podívat se do těla tímto jednoduchým způsobem, pomocí našich smyslů, je celkem nedávný objev.
Али можда не схватате да је наша способност да погледамо тело на овај једноставан начин, користећи чула, прилично нов.
Ale co je celkem zajímavé je, že máme v dnešní době takové tmy velmi málo
Interesantno je baš to da u današnjem svetu sve postaje transparentno.
Můžeme vidět, že jeho roční příjem -- vyjádřený v procentech, jakou část výdělku si dnes nechá -- je celkem vysoký, 91 %, ale naopak jeho příjem v důchodu je dost nízký.
Видите његов актуелни годишњи приход -- ово је проценат плате који може понети кући данас -- сасвим висок, 91 одсто, али је животна уштеђевина оскудна.
Je celkem fajn to někomu vyprávět.
И веома је забавна за изговор.
Můžete pátrat daleko v historii, ale zamyslíte-li se nad současnou výukou ve školách, je celkem snadné odhalit její kořeny.
Možete da pogledate daleko u prošlost, ali ako pogledate današnje školovanje, prilično je jasno odakle je poteklo.
["Školy, tak jak je známe, jsou zastaralé."] To je celkem silná teze.
["Škole kakve ih znamo su zastarele"] To je prilično snažan komentar.
Je celkem módní tvrdit, že vzdělávací systém je špatný.
Veoma je popularno reći da je obrazovni sistem pokvaren.
Nevíme, že jste tu, takže je celkem hezké začít pozdravem: „Dobrý den“.
Не знамо да сте тамо, па би било лепо да прво кажете „Здраво“.
Někdy nás nazývají debunkers (doslova vyvraceči hovadin), což je celkem negativní termín.
Neki misle da pobijamo teorije, što je kao negativan izraz.
Což je celkem časté přesvědčení mezi inženýrkami, se kterými pracuji a které znám.
To osećanje je prilično učestalo među ženskim inženjerima sa kojima radim i koje poznajem.
Závěr je, že je celkem dost národů, které mají málo nebo žádnou komerčně dostupnou literaturu v angličtině.
Zaključak je da zapravo postoji prilično mnogo naroda koji možda imaju malo ili čak nimalo komercijalno dostupne literature na engleskom jeziku.
Pokud někdo "z našich" podvádí a my to vidíme, cítíme, že je celkem v pořádku, jako skupina se takto chovat.
Ako neko iz grupe kojoj pripadamo vara i mi vidimo da ta osoba vara, kao grupa mislimo da je to ponašanje prikladnije nego što bismo inače mislili.
Což je celkem působivé, že? Vyhráli jsme! Pan Mokré Trenky byl vybrán.
Što je baš impresivno, zar ne? Pobedili smo!
začal na 38 tepech za minutu, a jak bych zadržoval dech, postupně bych se dostal na 12 tepů, což je celkem neobvyklé.
sa 38 otkucaja u minutu i tokom zadržavanja daha, pao bih na 12 otkucaja u minutu, što je prilično neobično.
Takže by se dalo říct, že školní jídlo je celkem důležité, tedy,
Mogli biste reći da je školska hrana prilično važna,
je 20 dolarů na hodinu. To je celkem 60000 za rok.
je 20$. To je 60.000$ godišnje.
Nakonec si uvědomíme, že je celkem otravné jen mluvit o lyžaři v levém spodním rohu obrazovky nebo lyžaři těsně nad linií uprostřed.
I onda na kraju shvatimo da nervira pričanje o skijašu dole levo na ekranu ili skijašu iznad srednje linije.
Tohle je celkem jistě příliš omezené -- možná dokonce i pro rybu, zcela jistě pro nás.
Ova je doduše previše limitirana -- čak i za ribe, a posebno za nas.
A tak – zapomeňte na nástroje, zapomeňte na koloběh zdrojů – to je celkem snadné.
A to - zaboravite na alate, zaboravite na protok sredstava - to je lako.
1.0317680835724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То је јако чудно за милионера генија. 